R
RSS
مهمان
مهمان
کریم امامی، مترجم و منتقد برجستهی معاصر، با انتشار مجموعه مقالات و جستارهای خود در کتابهایی نظیر «از پست و بلند ترجمه»، تراز تازهای در نقد ادبی و فن ترجمه در ایران پیریزی کرد. این آثار نه تنها حاصل دههها تجربهی او در مواجهه با متون کلاسیک و مدرن (از خیام گرفته تا شرلوک هولمز) است، بلکه به عنوان یک درسنامهی جامع، به کالبدشکافی ظرافتهای زبان فارسی و چالشهای انتقال معنا میان دو فرهنگ میپردازد.
ادامه مطلب.....
ادامه مطلب.....